Services sociaux et de santé et travail social dans un contexte pluraliste

Les étudiants arrivent à la pratique en service social avec des conceptions limitées de ce qu’est la pratique dans un milieu pluraliste, multiethnique. Notre façon d’aborder la formation a été découpée en champs de spécialisations – jeunes, toxicomanie, protection de la jeunesse, personnes âgées – et l’interculturel. C’est un découpage factice, car « l’interculturel » n’est pas un domaine de spécialisation mais une réalité intrinsèque et transversale à tous les champs de pratique. Au cœur de la question se retrouve le rapport à l’altérité, la construction de l’ « autre », de « l’étranger» et comment préparer les étudiants à intervenir dans cette réalité complexe et fragmentée.



Ce cloisonnement de l’intervention reflète aussi la réalité du contexte politique en ce qui a trait aux modèles d’incorporation des nouveaux arrivants au Canada et au Québec.



Le Canada a mis en place une politique du multiculturalisme dans les années 70, une loi sur le multiculturalisme dans les années ’80. Selon Gay (1985)



« combattant l’hégémonie instaurée par la (les) culture(s) s’érigeant comme universelle(s) et supérieure(s), les artisans du multiculturalisme estiment que les cultures minoritaires doivent pouvoir poursuivre leur développement dans la nouvelle société et y occuper une place reconnue. Ils estiment également que les cultures d’appoint ont droit à l’expression de leur spécificité culturelle et à leurs institutions, qui doivent être soutenues par l’État. »



Au Québec la culture est considérée comme un facteur primordial de solidarité et de cohésion sociale, assurant la cohérence des objectifs pour l’ensemble de la société et l’interdépendance des parties. Cette idéologie refuse le melting pot américain et le multiculturalisme canadien et affirme que les cultures des groupes minoritaires doivent être à la fois fusionnées à la culture majoritaire francophone et maintenues en périphérie, jouissant d’une autonomie relative (Legault, 2000b: 45). Au niveau linguistique, l’unilinguisme francophone est envisagé comme l’élément susceptible d’unifier le Québec pluriethnique contemporain.

D’un modèle ‘culturaliste’, de convergence culturelle, le Québec passe, dans les années 90 au modèle du citoyen.



Deux modèles d’incorporation donc – canadien et québécois - qui ne se rejoignent pas sinon dans la prémisse qu’il y a ‘les autres’ sur le territoire.

Bibeau, G., Chan-Yip, A.M., Lock, M., Rousseau, C. & Sterlin, C., avec le concours de H. Fleury (1992). La Santé mentale et ses visages. Un Québec pluriethnique au quotidien. Boucherville. Montréal : Gaëtan Morin.
Dandurand, L. (1996). L’accessibilité des services de santé et services sociaux aux communautés culturelles dans la région de l’Outaouais. Résultats de la consultation régionale auprès des dispensateurs de services et communautés culturelles. Direction de la planification-programmation.
Das, K., (1988). Travail social et pluralisme culturel au Québec : des enjeux inexplorés. Interculture 100, p. 31-55. Montréal : Institut interculturel de Montréal.
Delgado, M. (1998). Social Services in Latino Communities. Research and Strategies. New York and London: The Haworth Press, pp. 5-23.
Dhooper, S.S. (Feb. 2003). Health care needs of foreign-born Asian Americans: An overview, Health & Social Work, 28(1) : 63-73.
Gaudet, É. et Lafortune, L. (2000). Une pédagogie interculturelle pour une éducation à la citoyenneté, Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.
Gay, D. (1985). « Réflexions critiques sur les politiques ethniques du gouvernement fédéral canadien (1971-1985) et du gouvernement du Québec », Revue internationale d’action communautaire, 14/54 :79-96.
Gravel, S. & Battaglini, A. (2000). Culture, santé et ethnicité, vers une santé publique pluraliste. Montréal, Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre, Direction de la santé publique.
Henneman, B., Legault, G., Gravel, S., Fortin, S., & Alvarado, E., (1994). L’adéquation des services aux jeunes familles immigrantes. Montréal : Université de Montréal, École de service social et Direction de la santé publique Montréal-centre.
Hyman, I. (2001), Immigration et santé, Part I, Rapport de recherche, Centre for Research in Women's Health Sunnybrook and Women's College Health Sciences and University of Toronto, Document de travail sur les politiques de santé No 01-05 septembre 2001, Santé Canada.

Iglehart, A.P. et Becerra, R. M. (1995). “Service delivery to diverse communities : Agency-focused obstacles and pathways”, Social services and the ethnic community. Needham Heights, M.A. : Allyn & Bacon, pp. 205-239.
Jacob, A. (1992). Services sociaux et groupes ethnoculturels: le débat et les pratiques au Québec. Nouvelles pratiques sociales, 5(2):37-51.
Jenkins, S., Sauber, M. (1988). (Ed). « Ethnic Associations in New York and Services to Immigrants », Jenkins, S. (ed). Ethnic Associations and the Welfare State, pp. 21-105.
Jovchelovitch, S. et Gervais, M.-C. (1999). « Social representations of health and illness : the case of the Chinese community in England, Journal of Community and Applied Social Psychology, 9:247-260.

Kasturirangan, A., Krishnan, S., Kiger, S. (Octobre 2004). “The impact of culture and minority status on women’s experience of domestic violence”, Trauma, violence and abuse, 5(4):318:332.
Kirkham,S. Reimer. (2003). “The Politics of Belonging and Intercultural Health Care” Western Journal of Nursing Research, 25(7):762-780.
Leclere, F.B., Jensen, L. et Biddlecom (1994). A. E., Health care Utilization, Family Contexte, and Adaptation Among Immigrants to the United States, in Journal of Health and Social Behavior, 35(4) :370-384.
Leduc, N. et Proulx, M. (2004). « Patterns of Health services utilization by recent immigrants”. Journal of immigrant health. 6(1) :15-27.
Legault, G., & Roy, G. (2000). « Les difficultés des intervenants sociaux auprès des clientèles d’immigration récente », p. 186-202. L’intervention interculturelle, sous la direction de G. Legault, Boucherville : Gaëtan Morin.
Lopez, S.R. (2002). “A Research agenda to improve the accessibility and quality of mental health care for latinos”, Psychiatric Services, 53(12) : 1569-1573.
Massé, R. (1995). Culture et santé publique. Boucherville : Gaëtan Morin.
Mestheneos, E. and Ioannidi, E. (2002). “Obstacles to Refugee Integration in the European Union Member States”, Journal of Refugee Studies, vol. 15, no. 3, pp. 304-320.
Murguia, A., Peterson, R.A., Zea, M.C.(Feb. 2003). “Use and implications of ethnomedical health care approaches among Central American Immigrants”, Health & Social Work, 28(1) : 43-51.
Okazawa-rey, M. (automne 2002). « Warring on women : Understanding complex inequalities of gender, race, class, and nation » Affilia, 17(3) :371-383.
Oxman-Martinez, J. and Lapierre Vincent, N. (Eds.) (2002). Precarious immigration status, dependency and women’s vulnerability to violence: impacts on their health. Proceedings. Centre for Applied Family Studies, McGill University and Immigration Metropolis (domain 4). Centre de recherche interuniversitaire de Montréal sur l’immigration, l’intégration et la dynamique urbaine.
Rousseau, C., (2002). Repenser la vulnérabilité chez les femmes immigrantes et réfugiées. In Statut précaire d’immigration, dépendance et vulnérabilité des femmes à la violence : les impacts sur leur santé. Actes du séminaire, sous la direction de J. O.-Martinez et N. Lapierre Vincent, Montréal : Le Centre d’études appliquées sur la famille, Université McGill et Immigration et métropoles (volet 4).

Shin J. K. (2002). “Help seeking behaviors by Korean immigrants for depression”, Issues in Mental Health Nursing, 23, pp. 461-476.
Vatz Laaroussi, M., Tremblay, P.-A., Corriveau, L., Duplain, M. (juin 1999). Les histories familiales au Coeur des strategies d’insertion: trajectories de migration en Estrie et au Saguenay-Lac-St-Jean. Unviersité de Sherbrooke, Rapport de recherché présenté au Conseil Québécois de la Recherche Sociale.
Young et al. (1995). “The dilemma posed by minority medical traditions in pluralistic societies: the case of China and Canada”, Ethnic and racial studies, vol. 18, #3, juillet, pp.494-514.

Marie Lacroix, Professeure titulaire, Université de Montréal

Non disponible

Non disponible